For the first time since 1950, it's no longer among Germany's top 10 trading partners as first-half exports plummet 11%