WESTMINSTER "threats" to suspend Northern Ireland border rules are "not helpful" when the problems are down to Brexit, a leading Irish politician has said.