The Brexit trade deal hailed as a £148 million boost to the UK fishing fleet over the next five years will instead punish the industry to the tune of more than £300m, a new report says.