Britain’s fuel crisis is more likely to be the result of the “shoddy post-Brexit transition” than the aftereffects of the coronavirus pandemic, France’s state broadcaster has said.