French president Emmanuel Macron has appeared to suggest the UK has not kept its Brexit pledges as a row over fishing rights intensified.