Devolution is being “hollowed out” by Boris Johnson, who secretly wants to take back powers from devolved parliaments, John Swinney will claim.