End-of-life patients being cared for at home are having to wait for bedsore-relieving equipment, one family member has said.