Northern Ireland’s economic performance shows the post-Brexit agreement has been ‘a success’, Ireland’s deputy PM has said.