Some lorries bringing goods from the EU to the UK have been stuck at the border for four days, as logistics bosses blamed disruption on “terrible” new Brexit red tape.