The Irish balance sheets of large systemically important banks with international operations run from Ireland have grown by as much as €200bn since the UK voted to leave the EU six years ago, a study has found.