The UK has just months to avoid huge disruption to holidaymakers when new EU rules come into force – despite knowing about the problem for two years, the chief of Dover port has warned.