The system for checks on agri-foods at Northern Ireland's sea ports is "not fit for purpose", according to an audit carried out by the European Commission.