Lorry loads of items donated by people across south Wales to help those fleeing the war in Ukraine are being delayed from getting through to those who need them 'because of red tape at customs'.