Frustrated charity workers have said that items they are trying to get to war-torn Ukraine are stuck at the Port of Dover due to complex post-Brexit paperwork and custom checks.