Banks may continue to drift away from London if the European Central Bank intensifies its scrutiny of their presence in the bloc, the Bank of England’s deputy governor said.