Dozens of staff recruited to process and check food goods arriving from Europe could have to be redeployed after the government announced a further delay on new post-Brexit border controls.