UK nationals who have lived in Spain for more than six months will no longer be able to use their DVLA-issued licences.