The government’s failure to impose full import controls on food coming from the EU since Brexit has exposed the UK to increased risk of sub-standard products reaching the shelves, a new report has warned.