A Lincolnshire organic farm will build accommodation for foreign labourers after Brexit made finding seasonal workforce increasingly difficult.