An expansion of Rosslare Europort to cost €200m, which will Brexit-proof the ferryport facility, has been given the green light.