Home secretary Suella Braverman has sparked a new government row after calling for the UK to leave the European Convention on Human Rights (ECHR).