The UK’s ‘settlement scheme’ for EU nationals living and working in Britain risks leaving 2.6 million people at unlawful risk of deportation; lawyers told the High Court in London.