The shortage of medicines is set to only get worse in Ireland because stockpiles created to lessen the impact of Brexit are running out, the chair of Medicines for Ireland has warned.