The chair of the British Chambers of Commerce, Shevaun Haviland, says British exporters have faced "huge issues" trying to sell their goods abroad since Brexit.