Capacity issues caused by post-Brexit border controls and a shortage of border police are forcing Eurostar to leave thousands of seats unsold every day on its high-speed trains from London to Paris, Brussels and Amsterdam.