Pound’s slump and rising production costs mean consumers are feeling the pinch as they stock up for the festive season.