New post-Brexit border controls could result in Eurostar being forced to limit passenger numbers travelling from London St Pancras every day, it has been reported.