Theresa May will not get her Brexit deal through the Commons, Donald Tusk has warned, leaving the UK with the option of “a chaotic Brexit” or an extension of its membership of the EU beyond 29 March.