The UK government is preparing to reject any call from Scotland's First Minister Nicola Sturgeon for the power to hold another independence referendum, sources have told the BBC.