EU Commissioner Phil Hogan has said the UK's no-deal tariff plans - proposals that would see no import duties levied on goods entering Northern Ireland across the border - are likely to breach World Trade Organization rules.