Politicians from all parties have urged the Prime Minister to give the public the final say over Brexit at the Put it to the People march in London.