JPMorgan Chase & Co. is pushing about 300 London-based investment banking staff to sign fresh contracts confirming they’ll leave the U.K. in the event of a no-deal Brexit, people familiar with the matter said.