Brexiteers who claimed the NHS would receive an extra £350m after Brexit have been condemned for voting down an amendment demanding an analysis of the impact of exiting the EU on the health service.