Boris Johnson’s claims about the prospects of rewriting the Brexit deal have been compared by the European parliament’s Brexit coordinator to the “false promises, pseudo-patriotism and foreigner-bashing” he is said to have used to win the EU referendum.