British lorries that do not have proper documentation will not be able to reach France after a no-deal Brexit because shipping companies will not allow them to board their ships in Dover.