British nationals living in the Netherlands have been dropped from draft legislation which would allow dual nationality for people affected by the Brexit chaos.