Firms in Northern Ireland will have to submit declaration forms for goods heading to the rest of the UK, under the government's Brexit deal.