A mix of sadness, relief and desire to move on has greeted the UK election results among groups representing EU nationals in the UK and British residents in the EU.