EU citizens will not automatically be deported if they fail to sign up to the settled status scheme by the 2021 deadline, Downing Street has said.