If Britain wants a trade deal with the US, it must accept American food standards, including those allowing genetic modification and chicken to be washed in chlorine, the head of America’s farming lobby has said.