‘We believe sterling is in the process of evolving into a currency that resembles the underlying reality of the British economy: small and shrinking,’ say Bank of America currency analysts