Britain’s music industry is facing a crisis brought on by the cost of living and Brexit, artists have warned, as they struggle to make ends meet in the wake of the pandemic.