UK’s exit from EU has seen overseas residents’ bank accounts closed – leading to ‘big problems’ accessing savings.