The lead singer of Mercury Prize-nominated band Sports Team says touring in Europe is going to cost British performers tens of thousands of pounds due to post-Brexit paperwork.