A conspiratorial group of extreme Brexit lobbyists mounted an extraordinary campaign against one of the world’s most prestigious science journals – part of a series of joint investigations between Byline Times and Computer Weekly.