The idea that Britain can leave the European Union and maintain frictionless trade with the bloc of 27 countries is officially dead.