Food and drink companies are set to quit Northern Ireland en masse because of "the added cost, complexity and trade friction" of doing business after Brexit, Boris Johnson's government has been told.