Fresh fruit and vegetable items listed as out of stock on some grocers’ websites as government warns border issues will get worse before they get better.