Boris Johnson’s “sea of opportunity” promise to fishermen has turned into a “nightmare”, with hundreds of thousands of pounds of sales lost due to new red tape, the SNP’s Westminster leader has said.