The Welsh seafood industry needs urgent help to survive Brexit disruption at ports, the environment minister has warned.